¿También es piratería usar subtítulos?

Desde hace bastante tiempo, muchas webs se dedican a ofrecernos el servicio de poder descargar subtítulos para utilizarlos con las películas, series, documentales o cualquier programa que queramos ver en su versión original.

Lo mejor de este servicio es que son los propios internautas, que saben el idioma original de lo que se quiere subtitular, quienes se encargan ya sea solos o formando un grupo de trabajo con otros internautas de diferentes partes del mundo, a realizar dichos subtítulos.

Pero lo que aún es más bonito de este asunto es que las personas que se dedican a realizar este trabajo lo hacen de una manera desinteresada y por amor al arte, nunca mejor dicho, en este caso el séptimo arte. Pues bien, la federación anti piratería piensa que también de esta forma se están vulnerando los derechos de la propiedad intelectual del autor. Pero por favor, ya sólo les falta decirnos que para aprender inglés vamos a tener que pedir permiso a los británicos que son los autores de esa lengua.

Me parece patético, como decían en la imitación de Tamara, que se pretenda cohartar de nuevo la libertad de expresión a la que todos tenemos derecho. En fin como aún no hay jurisprudencia al respecto, esperaremos a ver que dicen los jueces.

Saludos.